Audio CD
In einem längst vergangenen Zeitalter gab es ein Gleichgewicht zwischen den vier großen Nationen: Wasser, Erde, Feuer und Luft. Jede Nation wurde von einem Orden aus mächtigen Bändigern geführt. Der mächtigste Bändiger ist der Avatar, er verkörpert die Kraft der Planeten. Eine Katastrophe entsteht, als der Avatar stirbt. Die Feuernation fängt einen Krieg an. Ihr Ziel ist es, die anderen Nationen zu stürzen, um sich ihre alleinige vorherrschaft auf dem Planeten zu sichern. 100 Jahre später, kurz vor der endgültigen Machtübernahme der Feuernation, entdecken ein junges Mädchen und ihr Bruder am Südpol etwas Unglaubliches. In einem Eisberg eingefroren überlebte ein 12-jähriger Luftbändiger wie durch ein Wunder 100 Jahre. Er stellt sich als der Avatar heraus. Wird er die Feuernation noch aufhalten und das Gleichgewicht wiederherstellen können?
Der südliche Lufttempel
Aang brennt darauf, mit Katara und Sokka zum südlichen Lufttempel zu fliegen, wo er aufgewachsen ist. Aber bei ihrer Ankunft wird klar, dass nach hundert Jahren Krieg mit der Feuernation nichts mehr so ist wie Aangs Erinnerung. Aang erfährt, dass er vermutlich der letzte überlebende Luftbändiger ist.
Die Kriegerinnen von Kyoschi
Als die Bewohner der Insel Kyoschi erfahren, dass Aang der Avatar ist, behandeln sie ihn wie einen Star. Während Aang die Aufmerksamkeit genießt, setzt sich Sokka mit den Kriegerinnen von Kyoschi auseinander und mit seinen Vorurteilen gegenüber Mädchen. Aang steigt die Aufmerksamkeit bald zu Kopf. Doch bevor es zu spät ist, begreift er, welch große Verantwortung er als Avatar trägt.
